Sie sind hier: CISM » Operations Manual

Der nachfolgende Text ist Grundlage für Formulierungen in den Flughandbüchern (Operations Manuals) von Flugbetrieben, die CISM eingeführt haben.
Er ist von der Stiftung Mayday gemeinsam mit den Flugbetrieben der Deutschen Lufthansa, Swiss, und Austrian Airlines entworfen worden.

Deutsche Version

 

Operations Manual
CRITICAL INCIDENT STRESS MANAGEMENT (CISM)

Operational Debriefing

The commander should conduct an "Operational Debriefing" with all crew members after any incident which might have led to a different perception about the event.

Such a non-routine event is defined by 3 criteria:

  • It is not observed during daily operation.
  • It leads to a significant deviation from normal work-routine.
  • A differing perception about it is likely.

An "Operational Debriefing" should take place as soon as possible after the incident and should be as short as possible, covering only the factual side of the event.
Uninvolved persons shall not take part or listen in.

Examples are: diversion, go-around, technical abnormals, medicals, etc..

During this debriefing the following questions shall be dealt with:

  • What are the technical procedural facts of the event?
  • Are there differing perceptions among the crew members?
  • Is there a need for CISM-Intervention(s)?
  • How do we proceed?

An “Operational Debriefing” which lasts longer than 15 Minutes or strong physical, behavioural and/or emotional reactions among the crew members indicates that the CISM-Team should be called to initiate appropriate CISM-Interventions.

CIS-Debriefing

CIS (Critical Incident Stress)-Interventions should be conducted after an “Operational Debriefing” whenever any crew member has been exposed to an extreme level of stress. Stress levels can be extremely high in situations, which are perceived as a strong threat to life or health.

Examples of situations that may generate an extreme level of stress are:

  • Extreme turbulence.
  • Engine failure, rejected T/O.
  • Near collision.
  • Fire or smoke on board, severe bird-strike.
  • Emergency landing and/or evacuation (prepared or actual).
  • Death on board or during layover.
  • Hijacking.
  • In-flight violence, sex crimes, kidnapping or hold-ups.
  • Natural disasters.

Immediate reactions may be lack of attention, decrease of information processing and performance, inability to concentrate, confusion, symptoms of shock and/or withdrawal.

Crew members may require individual assistance in dealing with the physical and emotional impacts of extremely high stress levels after involvement in an incident or accident. Often the Flight Operations Department has established CISM-Teams for provision of such assistance.
Specially trained CISM-Coordinators define and initiate the appropriate intervention measures.

The Flight Operations Department is responsible for the preparation and arrangement of CISM-interventions. CISM-qualified personnel of "Stiftung Mayday" is responsible for the conduct of the appropriate CISM-Interventions.

All CISM-Interventions must be performed by trained and assigned CISM-personnel only.

Contact:
Phone +49-700-77007703.


Druckversion | Text als Email versenden

Stiftung Mayday
Hugenottenallee 171a   63263 Neu-Isenburg
Tel 0700 77007701*   Fax 0700 77007702*
info@stiftung-mayday.de

Spendenkonto: Frankfurter Sparkasse

IBAN: DE36 5005 0201 0000 0044 40  BIC: HELADEF1822

 * Maximalgebühr 12,4 Cent pro Minute
Preis für Anrufe aus dem deutschen Festnetz.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen kann der Preis abweichen.



c/o balticcm.com